2013-257-挪威-003-挪威《道路交通安全措施手册》一书寻求中文版翻译合作伙伴

挪威交通运输经济研究所是挪威交通运输研究领域最大的私立非盈利研究中心,其主要任务是为挪政府决策提供研究分析报告,提交道路交通规划和管理方案、货物运输与物流分析研究、道路安全和环境的分析报告等。现有研究人员90名,2012年营业额为9000万克朗,其近一半的资金来源于挪威国家研究理事会和挪威交通与通信部,其它研究资金来源于欧盟等国际合作研究项目的支持。
该研究所负责每年向政府提交交通运输分析年度报告,其新近研究报告《道路安全措施手册》已完成英文、西班牙文和俄文版的发行。该所希望与中国交通运输领域的专业同行合作,完成该报告的中文版,并希望与中国同行合作,开展相关课题的研究,并共同申请挪威国家科研项目资金。
《道路安全措施手册》分为三大部分,十六个章节,包括交通事故的主要因素、道路设计与公路设备、道路安全研究的基本概念、研究质量的评估、公路维护、交通管理、车辆设计和保护装置、车辆和车库检查、驾驶员培训、公共教育、交通政策工具,交警处罚条例、事故后期处理和关爱等等。